It started with an offhand remark from a friend as she grimaced at her phone: “What a novel.” She gestured to the Facebook message filling her screen.