“Just one more question”: the Columbo model of service design
I do this work which is called “service design” at the moment (the name changes every five minutes). You could describe it as a form of business analysis and product design, but from the customer/end user’s point of view.